Ne pouvez-vous pas voir à travers les écailles sur vos yeux ?
A travers la cire dans vos oreilles, ne pouvez-vous pas entendre ?
Que depuis tant de saisons
Elle devient faible ; non, pas forte
Et la fin de sa vie paraît proche.
Elle a essayé de réparer tous les maux qui sont faits
Elle a travaillé dur ; elle s’y est appliquée, elle a essayé
Mais tout semble en vain
Et son cœur fait l’écho de la peine
« Je ne peux pas durer longtemps » a-t-elle dit en pleurant
« Mon coeur est dans la douleur alors que je fais face à la pression
due aux ravages que l’homme m’inflige dans son avarice.
La pollution est globale
A travers les terres une fois si nobles
Il n’y a rien dont je puisse me nourrir
Mais je pourrais encore vivre, si seulement l’homme pouvait se donner
La peine et donner son courage comme nourriture
Nous pourrions continuer ensemble
Nous pourrions continuer pour toujours
Hommes de la Terre, pour ma vie, maintenant je plaide.
Pourtant il y en a Un qui a entendu mon appel et qui vous réveille tous
Et c’est à lui que maintenant je voudrais dire :
J’ai prié pour ma vie
Mais j’offre ma vie
Si la Loi dit qu’il doit en être ainsi »
Copyright 2004 The Erasmus Foundation.
The Erasmus Foundation, Moat House, Banyards Green, Laxfield, Suffolk. IP13 8ER. Angleterre. Tel: +44 1986 798682.
La Fondation Erasmus, 10 Bis Grande Rue, 25400, Audincourt, France. Tel: 0381 358199